أكد المخرج الجزائري كريم طرايدية أن شخصية الطفل “بشير” في فيلم “حكايات قريتي” هي شخصيته الحقيقية، وأن قصة الفيلم تتحدث عنه وعن كل الأطفال الذين عاشوا هذا الوقت في الجزائر، قبل حصولها على الاستقلال.
وأضاف خلال ندوة أقيمت في المسرح الكبير عقب انتهاء الفيلم المُشارك في المسابقة الرسمية، بالدورة الـ38 من مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، “كنت في الـ13 عندما تحقق الاستقلال، وأحكي من خلاله عن الاحباطات التي كانت تراودنا قبل الاستقلال، والمشهد الأخير في الفيلم متخيل ولا علاقة له بقصتي الحقيقية، وأشير من خلاله لحالة الحيرة والضبابية التي كانت تسود المشهد في ذلك الوقت”.
وبسؤاله عن الرسالة التي أراد إيصالها من الفيلم، قال كريم إنه لا يؤمن بأن العمل الفني لابد أن يكون له رسالة، وبمجرد انتهائه من صناعة العمل، وعرضه للجمهور يكون من حق كل متفرج أن يفسره كيفما شاء.
وعاد طرايدية للحديث عن الفيلم وأكد محاولته مناقشة التحرر من حالة الاحباط التي تراود الشعب الجزائري قبل الاستقلال عندما كان عمره 13 عاماً، موضحاً أن “حكايات قريتي” عن تجربة شخصية له، ويروي إحباطاته، لافتاً إلى أن المشهد الأخير الذي أضافه للأحداث الأخيرة ليس من الذاكرة لوجود اسم أبو مدين فيه وهو لم يكن معروفا في تلك الفترة، ليشير إلى الحيرة والضبابية التي سادت الموقف وسيطرت على من قاموا بالتحرير والاستقلال.
وأشار المخرج الجزائري المقيم في هولندا إلى أن السيناريو بدأ في كتابته منذ سنة 1990، موضحاً أن مشهد السيدة التي اعتادت على إطعام الطفل بشير للعسل بيدها بأن هذه الشخصية ما زالت متواجدة بالفعل في حياته، واعتادت يوم الأحد من كل أسبوع بعد الكنيسة إحضار العسل وإطعام الصبية، مضيفاً أنه عندما كان صبياً أحب العسل ولكن عندما كبر شعر كم هو مهين مع الأطفال، وهذا يجسد فكرة الاستعمار، بعدها قرر أن ينتقم بمشهد “عضة” الطفل للسيدة.
وتابع طرايدية أنه غير مؤمن بأن الفن يقدم رسائل وإنما يقوم بعمل فيلم للمشاهد عليه أن يخرج منه بما في داخل العالم، موضحاً أن العلاقة بين الجندي الفرنسي والمواطن في الفيلم ما هي إلا مجازية، إذ كان للمواطن حلم أن يحل الجندي الفرنسي محل والده، ولكن عندما اكتشف أن هذا الجندي من الممكن أن يكون خائنا، وبالتالي تغيرت مشاعره ناحيته.
ويعيش المخرج الجزائري في هولندا منذ فترة طويلة، وعن خروجه من الجزائر يقول “الجزائريون قد يخرجون من الجزائر لكنها لا تخرج منهم”.
“حكايات قريتي” سيناريو وإخراج كريم طرايدية، بطولة فاطمة بن سعيدان، مالك بيخوشي، موني بوعلام، حسن كاشاش، طاهر زاوي.
