بعد صدور الطبعة الدولية للموسوعة الجزائرية باللغة الفرنسية، طرحت أخيراً النسخة العربية من الموسوعة.
وشارك في النسخة العربية (4 أجزاء) أكاديميون وباحثون وصحافيون قاموا بتغطية تاريخ الجزائر في مختلف المجالات، في التاريخ والسياسة والثقافة والآداب والفنون والآثار والمعالم التاريخية منذ العصور القديمة إلى اليوم.
وقام بإعداد الموسوعة رشيد بن أيوب بمشاركة عبد الحكيم بلبطي، حميد عبد القادر، محمد الهادي حارش، ويزة قلاز، عبد العزيز بوباكير، بومدين بوزيد، عبد الكريم أوزغلا وأحمد بجاوي.
وتمحور الجزء الأول حول تاريخ الجزائر القديمة وعلى كافة مراحلها التاريخية. أما الجزء الثاني فركز على كنوز الجزائر الأثرية والتراثية وفنون العمارة والحرف التقليدية والتراث اللامادي، في حين تناول الجزء الثالث كل ما له علاقة بالفنون والآداب والعلوم والمسرح والموسيقى، والحركة التشكيلية في الجزائر، إضافة إلى الهوية الدينية في البلد.
ثم الجزء الرابع الذي رصد المجالات المتعلقة بالتاريخ الإسلامي والمراحل التي عرفتها الجزائر من الفاطميين الى العثمانيين وصولاً إلى الاستعمار الفرنسي ثم ثورة التحرير والاستقلال.
ب/ص